Keine exakte Übersetzung gefunden für مشاكل القياس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مشاكل القياس

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les problèmes de quantification ne font que s'amplifier lorsqu'on a affaire à des types de criminalité « non classiques », tels que la criminalité organisée, la traite d'êtres humains et la corruption.
    وتصبح مشاكل القياس أشد عُسرا عند التعامل مع الجرائم غير التقليدية، مثل الجريمة المنظمة والاتجار بالبشر والفساد.
  • Des erreurs dues à des problèmes d'unités de mesure et d'autres erreurs évidentes ont été relevées.
    ولوحظت أخطاء ترجع إلى مشاكل في وحدات القياس وأخطاء واضحة أخرى.
  • La résolution révisée portera sur diverses utilisations des statistiques du temps de travail telles que l'analyse des apports de main-d'œuvre et du marché du travail, et couvrira aussi bien les questions relatives aux notions que les problèmes pratiques relatifs aux mesures.
    وسيكون الغرض من القرار المنقح هو معالجة طائفة متنوعة من أوجه استخدام إحصاءات وقت العمل، مثل مدخلات اليد العاملة وتحليل أسواق العمل، التي تشمل المواضيع المفاهيمية والمشاكل المرتبطة بالقياس العملي.
  • En relation avec les Principes fondamentaux et le pilier II de Bâle, les pays en développement avaient obtenu des succès contrastés en ce qui concernait par exemple l'efficacité des stratégies de contrôle, l'absence de contrôle consolidé, les défaillances en matière de gestion des risques, les problèmes de mesure des résultats des banques et les insuffisances des mesures correctives.
    وفيما يتعلق بمبادئ بازل الرئيسية والركن 2 منها، حققت البلدان النامية درجات متفاوتة من النجاح في التصدي لمسائل شملت استراتيجيات الإشراف الفعال، والافتقار إلى الإشراف المدعّم، والعجز في إدارة المخاطر، والمشاكل في قياس أداء المصارف وعدم كفاية التدابير التصحيحية.
  • Le problème est que le projet essaie de couvrir la crise humaine, la prévention des catastrophes naturelles, et la réduction et l'atténuation des risques.
    وإن من المشاكل أن يحاول المشروع قياس الأزمة الإنسانية، والحيلولة دون وقوع الكوارث الطبيعية، وتقليل الأخطار والتخفيف منها.
  • Le Groupe de travail international sur les indices des prix, ou « Groupe d'Ottawa », a été créé pour offrir aux spécialistes un lieu où échanger des données d'expérience et s'entretenir de la recherche sur les grands problèmes que pose la mesure de l'évolution des prix.
    أُنشئ الفريق العامل الدولي المعني بالأرقام القياسية للأسعار المعروف بـ ”فريق أوتاوا“ سنة 1994 ليكون منتدى للأخصائيين يتبادلون فيه خبراتهم ويناقشون البحوث بشأن المشاكل الحاسمة في مجال قياس تغير ‏الأسعار.